جمال الدين محمد الخوانساري
388
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
درستى أو نمىشود وبسيارست كه آن تعظيم از براي مالداريست واگر كم مال شوى كم وسبك مىشمارد ترا . 8878 من رغب فيك عند اقبالك زهد فيك عند ادبارك . هر كه رغبت كند در تو نزد اقبال تو بىرغبت باشد در تو نزد ادبار تو ، بر قياس فقرهء سابق . 8879 من استغنى كرم على أهله ، ومن افتقر هان عليهم . هر كه بىنياز گردد گرامى باشد بر أهل خود ، وهر كه محتاج شود خوار گردد بر ايشان . 8880 من يقبض يده عن عشيرته فانّما يقبض يدا واحدة عنهم ويقبض عنه أيدي كثيرة منهم . هر كه بهم كشد دست خود را از قبيلهء خود پس بدرستى كه بهم نكشد مگر يك دست را از ايشان ، وبهم كشد از خود دستهاى بسيارى را از ايشان ، مراد منع بخيلى كردن واحسان نكردن با قوم وقبيلهء خودست واين كه ضرر اين بخود بيشترست از ضرر بايشان كه از ايشان منع نكند مگر يك دست را كه دست أو باشد واز خود منع كند دستهاى بسيارى را كه دستهاى همهء ايشان باشد . 8881 من أجار المستغيث أجاره اللَّه سبحانه من عذابه . هر كه پناه دهد طلب فرياد رسى كننده را پناه دهد أو را خداى سبحانه از عذاب خود . 8882 من آمن خائفا من مخوفة آمنه اللَّه سبحانه من عقابه . هر كه أيمن گرداند ترسندهء را از بلائي كه ترس باشد از آن أيمن گرداند خداى سبحانه أو را از عقاب خود .